Wedding & legal marriage (version française en bas)

Last Saturday, on April 20th, we formally took the first step in our future lives as husband and wife in Marion’s birthplace Lespinasse, right next to Toulouse.

Luckily, the weather also turned out to be on our side: it was windy and uncertain until the day itself, but we were blinded by both the sun as well as people’s happiness.  
No idea why people say/believe that weather in the south is better than in the North… Maybe because they think “winter is coming…”?

A huge thank you to everyone who attended: by your presence, each and every one of you contributed to making the day unforgettable! This is not the form or place to acknowledge you all individually, but it really meant a lot to us : our parents, friends and family; those who came from far away as much as those who live nearby; the people we see regularly as well as those we rarely get to see; people we have known for the greatest deal of our entire lives, but also “more recent friends”, even “new family”... 

Whilst preparing to head to the town hall, we were surprised by our unique means of transport, a real Citroën 2CV: thanks to Fabienne and Max for the great car and for all their help!

Clearly, we are so grateful also to our witnesses who joined us from across Europe on this starter, in preparation of the “grand finale” in Assisi!

What’s next, you might be wondering? We won’t be resting the coming days and weeks, oh no… 
This weekend, Marion will leave with her friends for her bachelor party. The following week, together with our parents, we will head to Italy to show them the location – for the time being, they know as much as all of you - and taste the menu with the correct seasonal ingredients.  
On May 10th, it will be Matteo's turn to party with his friends!  
Since neither one of us formally is a bachelor any longer, our friends might have to rein in their enthusiasm and review their original plans :p 

Samedi dernier, le 20 avril, nous avons officiellement franchi la première étape de notre vie future en tant que mari et femme dans la ville natale de Marion, Lespinasse, juste à côté de Toulouse.

Heureusement, le temps s’est également avéré favorable: il y avait du vent et des incertitudes jusqu’au jour même, mais nous étions finalement aveuglés par le soleil et le bonheur des gens.

Aucune idée pourquoi les gens disent / croient que le temps est meilleur dans le sud que dans le nord… Peut-être parce qu'ils pensent que «l’hiver vient…»? 

Un grand merci à tous les participants: par votre présence, chacun de vous a contribué à rendre la journée inoubliable!
Ce n’est pas le lieu pour mentionner chacun d’entre vous individuellement, mais cela nous a vraiment touché que vous soyez là : nos parents, amis et famille; ceux qui sont venus de loin autant que ceux qui vivent à proximité; les personnes que nous voyons régulièrement ainsi que celles que nous voyons rarement; des gens que nous connaissons depuis le début de notre vie, mais aussi des «amis plus récents», voire une «nouvelle famille» ... 

Alors que nous nous préparions à nous rendre à la mairie, nous avons été surpris par notre moyen de transport, une véritable Citroën 2CV: merci à Fabienne et Max pour la fabuleuse voiture et pour toute leur aide! 

De toute évidence, un grand merci également à nos témoins venus de toute l'Europe pour cette entrée en préparation de la «grande finale» à Assisi! 

Qu'est ce qui arrive, vous vous demandez peut-être? Nous ne nous reposerons pas les jours et les semaines à venir, oh non… 

Ce week-end, Marion partira avec ses amis pour son enterrement de vie de jeune fille. La semaine suivante, avec nos parents, nous nous rendrons en Italie pour leur montrer le lieu du mariage - pour le moment, ils en savent autant que vous tous - et goûter le menu avec les ingrédients de saison. 

Le 10 mai, ce sera au tour de Matteo de faire la fête avec ses amis! 

Étant donné que ni l'un ni l'autre d'entre nous n'est plus officiellement célibataire, nos amis pourraient être amenés à freiner leur enthousiasme et à revoir leurs projets d'origine :p

Avec un peu plus d’un mois à venir avant le grand jour et le premier round de notre mariage derrière nous, nous attendons maintenant avec impatience de célébrer notre «vrai mariage» avec vous tous! 

Nous restons à votre disposition pour répondre à toutes vos questions: en attendant, nous espérons que vous avez tous trouvé et réservé vos voyages à Assisi, ainsi que les éventuelles nuits supplémentaires que vous souhaiteriez peut-être ajouter. 

Pour organiser vos arrivées, pouvez-vous confirmer quand vous arriverez sur le formulaire Google suivant? https://forms.gle/AWNV8xR6VzHphFRLA 

À bientôt, 

M & M