Dear all,

Less than 3 months before D-Day: time flies…

In case you haven’t done so yet, we strongly recommend to book your flights so as to find a reasonable price: they have already increased quite a bit since we last suggested you’d start booking…

The preparations for the wedding are proceeding smoothly. 
Having received confirmations from the participants, we reserved all rooms and finalised the table distribution! We are delighted to welcome you all soon.

You will find the nearest airports on our website (https://www.m-mwedding.it/location/travel-info/), though it is also possible to fly to farther destinations if necessary to decrease prices.
For those who have questions about the itineraries, do not hesitate to ask us!

Regarding the planning of one of the weekend highlights. Sunday we’re foreseeing a football tournament between the 3 countries: France, Italy and Flanders/Belgium (be aware that France is slightly ahead in the polls, due to the presence of a couple semi-serious football players in their ranks 😉), we hope that many of you will participate to balance the teams. 
Please fill out the Doodle (https://doodle.com/poll/8hbhs5s8si8gutbc) selecting one or more teams: in case of lack of answer – if we believe you’re fit enough to play and make a difference – we’ll reach out to you directly. Clearly, both men and women are welcome to join!

Also, don’t forget: you only have a few weeks left to suggest some songs you’d like the DJ to play on the night of the wedding. This is the link:  https://www.m-mwedding.it/guestbook/music/.

Marion is looking for some local hairdressers and makeup artists for guests who might be interested in their services on Saturday. Thank you for letting her know if you’re interested, in order to predict the number of required professionals (Marion@m-mwedding.it).

See you soon (to be precise, in 88 days, according to our website countdown)!

M&M

Bonjour à tous,

Moins de 3 mois avant le jour J!

Cela approche à grand pas. Nous recommandons à tout le monde de maintenant planifier et réserver leurs vols/trains afin de ne pas payer trop cher.

Pour ceux qui auraient des questions sur les itinéraires n’hésitez pas à nous demander ! Vous trouverez aussi les aéroports les plus proches sur notre site (https://www.m-mwedding.it/location/travel-info/).

Les préparatifs du mariage se passent très bien. Nous avons reçu toutes les confirmations des participants ! Nous sommes ravis de pouvoir tous vous accueillir bientôt. Les chambres sont réparties et réservées et la distribution des tables a été faite. Nous sommes maintenant en train de finaliser les derniers détails.

Nous sommes aussi en train de planifier les activités du week end.
Nous prévoyons pour le dimanche un tournoi de foot entre les 3 pays : France, Italie et Flandre/Belgique (la France part favorite grâce à la participation dans ses rangs de joueurs semi-sérieux  😉), nous espérons que le maximum de participants pourra jouer afin d’équilibrer les équipes. S'il vous plaît, remplissez le Doodle (https://doodle.com/poll/8hbhs5s8si8gutbc) en sélectionnant une ou plusieurs équipes: en cas de manque de réponse - alors que nous pensons que vous êtes assez en forme pour jouer et faire une différence - nous vous contacterons directement. Bien entendu, tant les hommes que les femmes sont les bienvenus!

Il ne vous reste plus que quelques semaines afin de nous envoyer les chansons que vous souhaiteriez voir jouer le soir du mariage, voici le lien :  https://www.m-mwedding.it/guestbook/music/

Marion est en train de voir avec des coiffeuses et maquilleuses locales pour les invités qui seraient intéressés pour ces services-là le samedi. Pour ceux qui le souhaitent, merci de le signaler afin de prévoir le nombre adéquat de professionnels (Marion@m-mwedding.it).

A très vite (pour être plus précis, 88j suivant le compte à rebours sur notre site)!
 

M&M

Email: M-M@M-Mwedding.it