2019 already/déjà... Less than 5 months to go (version française en bas)!

Dear friends and family,

 

First of all, we’d like to use this post to wish you all a very happy new year!


As many of you know, we only just got back from Guatemala: an amazing and intense trip, a beautiful combination of culture (Maya heritage and traditions), nature (volcanoes and lakes, lush Caribbean vegetation, wild jungle,...), adventures (e.g. being tormented by K’ak’ Tiliw Chan Yopaat’s intestinal curses or being chased down a steep mountain path by a bunch of thieves armed with machetes), but most importantly wonderful company: thank you Régine, Jean-Claude and Dorian for an experience and voyage we won’t forget.
You can find some pictures of our trip below.

Now the holidays are behind us, we’d need some weeks off to recover and dedicate ourselves to all of you, finalizing the room distribution and gearing up for our forthcoming wedding!
Instead, less than 24 hours after arrival, we are already back at work and trying our best to keep up with this time-consuming but oh so rewarding (on the mid-term) task in our free time.
We hope everyone has in the meanwhile been able to share their availability for our wedding on June 1st through the RSVP (those who didn’t do so yet, please do so ASAP or you risk not having a room or a meal awaiting you ;-) ). 

In case you’d like to reserve any additional nights at the hotel, you can do so at the following link (CLICK HERE) : the promotional code WEDMM will ensure that you will pay no more than a negotiated price for your rooms including breakfast, though the prices might be even lower thanks to other hotel promotions if you book early enough.
Therefore, we recommend checking availability both with and without promocode to compare the prices and choose the most interesting solution...

Whilst we won’t be organizing a centralized bus to reach us in Assisi due to the variety of places and days people will be joining us from, we’d be happy to assist you all by sharing recommendations. Also, if you’re planning on coming in a larger group, it might be worthwhile contacting airlines for a group discount and/or renting a bus (e.g. from the airport straight to destination, https://noleggio.flixbus.it/shop/#/). 
Don’t forget you can find some general information about the different means of transportation on our website at the address https://www.m-mwedding.it/location/travel-info/.

Also, we believe time is now ripe to start booking your flights, if you want to get the best deals.

Don't hesitate to reach out to us in case you'd need any additional information!
See you all soon,

M&M

Chers amis et famille,

 

Comme beaucoup d’entre vous le savent, nous venons tout juste de rentrer du Guatemala: un voyage fantastique et intense, une belle combinaison de culture (héritage et traditions mayas), de nature (volcans et lacs, végétation luxuriante des Caraïbes, jungle sauvage, ...), aventures (p. ex. être poursuivies sur un sentier de montagne escarpé par des personnes armées de machettes), mais surtout par une merveilleuse compagnie: merci Régine, Jean-Claude et Dorian pour une expérience et un voyage que nous n'oublierons pas !

 

Vous trouverez ci-dessus quelques photos de notre voyage.

 

Maintenant que les vacances sont derrière nous, nous aurions besoin de quelques semaines pour récupérer et nous consacrer à vous tous, finalisant la distribution de la salle et préparant notre prochain mariage!

 

Au lieu de cela, moins de 24 heures après notre arrivée, nous sommes déjà de retour au travail et faisons de notre mieux pour suivre et organiser dans le temps libre qu’il nous reste, une tache fastidieuse mais au combien récompensante (à moyen terme).

 

Merci à tout le monde pour avoir entre-temps pu partager ses disponibilités pour notre mariage du 1er juin par le biais du RSVP.

 

Si vous souhaitez réserver des nuits supplémentaires à l'hôtel, vous pouvez le faire en cliquant sur le lien suivant (CLIQUEZ ICI): le code promotionnel WEDMM garantit que vous payerez un prix maximum négocié pour vos chambres, petit-déjeuner compris, Si vous réservez suffisamment tôt, les prix pourraient être encore plus bas grâce à d'autres promotions de l’hôtel.

 

Par conséquent, nous vous recommandons de vérifier la disponibilité avec et sans code promo afin de comparer les prix et de choisir la solution la plus intéressante ...

 

Bien que nous n’organisions pas de bus centralisé pour nous rejoindre à Assise en raison de la diversité des lieux et des jours où les gens nous rejoindront, nous serons heureux de vous aider tous en vous faisant part de nos recommandations. De plus, si vous prévoyez d’arriver dans un groupe plus important, il peut être utile de contacter les compagnies aériennes pour bénéficier d’une réduction de groupe et / ou de louer un bus (par exemple de l’aéroport directement à destination, https://noleggio.flixbus.it/ boutique/#/).

 

N'oubliez pas que vous pouvez trouver des informations générales sur les différents moyens de transport sur notre site web à l'adresse https://www.m-mwedding.it/location/travel-info/.

 

En outre, nous pensons que le moment est venu de commencer à réserver vos vols, si vous souhaitez obtenir les meilleures offres.

 

N'hésitez pas à nous contacter au cas où vous auriez besoin d'informations supplémentaires!

 

A bientôt,

 

M & M


CONTACT

Write a comment

Comments: 1
  • #1

    Gisella Seregni (Thursday, 10 January 2019 01:35)

    Beautiful pics, thx for sharing, though the thing of the guys with a machete sounds disquieting. Moreover, what's wrong with yr arm Matteo?