Grazie, merci, dank u, gràcies, danke, xiè xie, gracias, thank you,...

Thank you (version Française – différente -en bas)

As you may have noticed from this post’s title, this is a huge “thank you” to each and every one of you, who contributed to making our wedding unforgettable, chiselling their name in the logbook of our life. This is but the next step of our journey together, and you are all part of it.

 

Had I been able to speech in the central part of Saturday’s celebrations, when I suppose the sudden absence of adrenalin that fuels most of my days emptied me of my forces, I probably would have said something more or less like this...

 

“There are no words that can truly and fully express what your presence today means to us: you coming over from across the whole of Europe - and the world! – is the biggest and most meaningful present you could gift us. Thank you!

 

Even for a modest and unsure person like myself (as several speakers rightly pointed out during the celebration :p ), this is an extremely humbling experience. Your words, thoughts, actions, will spark our memory for many days and years to come, in good and worse times...

 

We felt and feel surrounded by your and our love at all moments, in all its different facets: as many speakers explained to us during the celebration, love is all around, and today Marion and I aren’t but one of its manifestations. That’s the main reason we decided for a broad theme like “the categories of love” to be the centerpoint of this afternoon’s festivity: at all times, we are all evoking, experiencing or searching one or more of these forms of love. Therefore, this message speaks to all of us.

 

When we first started thinking of how to bring together the - oh so many! - people that are dear to us, marriage seemed like the easiest and quickest way. We now know that it might seem like that at first, but it most definitely isn’t neither easy nor quick in its definition and execution.

But don’t get me wrong, even with all the time and effort that went into setting this up, it was worth every minute and energy we spent into it: you wouldn’t have deserved any less, and we wouldn’t change a thing if we were to start from scratch. 

 

Marion and I are lucky enough to be able to celebrate our love for each other on an almost daily basis, but it’s a rare and valuable thing to be able to do so in the presence of all of you: in truth, YOU are the real people being celebrated today by us, instead of the other way round. Actually, we are but the means to this end...

 

So, thank you once again for being here with us, accompanying us on this next chapter of our life and giving us the gift of your presence.

 

Of course, I can’t but conclude thanking my wonderful wife: as Churchill once said, “My most brilliant achievement was my ability to be able to persuade my wife to marry me”. I do actually have a couple achievements I sometimes proudly look back to, but having you as my partner - and now wife - is by far the greatest one.”

 

Finally, as the Romans said, “verba volant, scripta manent”. We would be so grateful if all the wonderful speakers could also share their written texts and videos with us (M-M@M-Mwedding.it) , so we can keep on pondering over their reflections and not rely solely upon our fallible memories.

 

Likewise, we would like to also share pictures of the past weekend: over the following weeks, we expect to receive the photos taken by the photographers, as well as those of the photobooth and the ones you took with the “old school” cameras that were on each dinner table. We will be uploading these as they come, as well as announcing the winners of the photo-challenge ;-)

We created an online album through which everyone can access all images and upload their own: you can find it at the following link, https://photos.app.goo.gl/wHo5Re87wSBkTUrY8.
Thanks in advance for your never-ending contribution. 

 

Yours sincerely,

 

M&M

 

Merci

Comment vous remercier à notre façon? Cette fois-ci nous avons procédé de façon un peu différente: Matteo et moi avons chacun écrit un mot dans notre propre langue, si vous voulez traduire le texte de Matteo (en anglais) plus haut, n’hésitez pas à utiliser google traduction 😉.

 

Comment exprimer tout ce que je ressens après ce mariage fabuleux? Je suis une personne qui garde ses sentiments et qui a parfois du mal à les extérioriser (comme l’a si justement fait remarquer mon frère 😊). Mais quelques jours après le mariage, je suis toujours remplie d’une emotion incroyable, qui ne s’est toujours pas affaiblie : la joie d’avoir pu être entourée par des personnes exceptionnelles, si attentionnées envers nous, si aimantes, si joyeuses, si folles, si devouées (qui ont fait des milliers de kilomètres : en trains, avions, taxis, voitures...) afin de partager cette journée incroyable avec nous. J’en ai encore mal à la machoire d’avoir tant souri et ri durant le mariage :D

 

Je n’ai jamais autant pleuré d’emotion et j’ai encore les larmes aux yeux quand je pense aux discours qui ont été prononcés, les messages qui nous ont été passés et les heures de travail que cela a dû engendrer. 

 

Je ris encore seule de tous les moments de folie que nous avons passés ensemble pendant ces 2-3 jours:  que ce soit sur la piste de danse, à table, dans la piscine (même encore le samedi soir pour certains), les vidéos qui ont été diffusées (voir mon mari en sirène restera un grand moment). 

 

Vous l’aurez compris, ce mariage a été d’une force incroyable et rempli de tout ce qu’on aurait pu espérer et au delà. Jamais je n’aurais imaginé si beau mariage même après l’année de préparatifs et les nombreuses idées qu’on s’en faisait. Nous sommes si bien entourés que c’est difficile de vous exprimer à quel point nous vous aimons et à quel point nous vous sommes reconnaissants de faire partie de notre vie.

 

MERCI à nos parents, témoins, familles, amis d’avoir rendu ce mariage exceptionnel et MERCI a mon mari d’être celui qu’il est et que j’aime tellement, je ne voudrais qu’il change pour rien au monde (enfin, presque rien 😉). 

 

Afin de nous remémorer au mieux les discours qui ont été prononcés et de ne pas nous fier uniquement à notre mémoire, qui a été très solicitée en ce jour de mariage, nous demandons à nos merveilleux orateurs de partager avec nous leurs textes et leurs vidéos (M-M@M-Mwedding.it). 

 

Nous souhaitons que tout le monde puisse profiter du plus grand nombre de souvenirs. En ce sens nous voudrions partager ensemble les photos du week end passé: au cours des prochaines semaines, nous recevrons les photos prises par les photographes, ainsi que celles du photomaton et celles prises avec les Kodak qui étaient sur chaque table. Nous les téléchargerons et annoncerons les grands gagnants du challenge photo ;-)

 

Nous avons créé un album en ligne (google photos) permettant à tout le monde d'accéder à toutes les images et de télécharger les leurs: vous pouvez le trouver à l'adresse suivante, https://photos.app.goo.gl/wHo5Re87wSBkTUrY8

Merci d'avance pour votre contribution sans fin.

 

Gros bisous,

 

M&M

Comments: 5 (Discussion closed)
  • #5

    Gégé et Faby (Tuesday, 11 June 2019 20:36)

    Nous avons passé un MERVEILLEUX sejour lors de votre union. C etait magnifique il n y a pas de mot pour vous dire que tout etait trop Top. Tout etait parfait.
    Encore merci de nous avoir fait partager votre bonheur.
    De gros gros bisous à tous les deux � � �

  • #4

    Laetitia Bortolussi-Pierret (Thursday, 06 June 2019 18:32)

    Les garçons et moi avons également de merveilleux souvenirs et sommes très reconnaissant d’avoir pu partagé avec vous les mariés et toute la famille ces moments inoubliables ! Et découvrir d’autres personnalités (mais et famille du côté de Matteo ) et paysages sublimes !
    Merci du fond du cœur �
    On vous aime tous les 2 et la famille très fort ���

  • #3

    Antoine (Thursday, 06 June 2019 18:28)

    Marion ,
    Merci pour tout ce qu’on a partagé ( les magasins , les soirées à discuter tous les deux , mon lit �, la coiffure , etc , etc) ainsi pour ta confiance ... merci d’être si proche
    Je t’aime
    Matteo,
    Je suis désolé de n’avoir pas voulu me marier avec toi ... Mais tu vois prendre ma cousine pour épouse nous a permis de partager des événements magiques remplis de bonheur
    Rends la heureuse le plus longtemps possible
    Gros câlins

  • #2

    Régine Santisteva (Thursday, 06 June 2019 17:35)

    Nous n'avons pas Papa et moi, assez de mots pour dire un Grand Merci à nos enfants, Marion, Matteo et Dorian d'avoir été si formidables durant ce fabuleux Mariage que nous n"oublierons jamais. Nous avons encore la tête remplie d'étoiles...
    On vous Aime très fort !!!

  • #1

    Christiane et Robert (Thursday, 06 June 2019 16:59)

    ON VOUS AIME